Benzion Witler - Chansons Populaires Yiddish

Тема в разделе 'Идишская музыка', создана пользователем Darkman, 2 июл 2008.

  1. Darkman Guest

    Симпатии:
    0
    Баллы:
    0
    !!! :)

    Benzion Witler - Chansons Populaires Yiddish (LP RIP / VBR)

    [IMG]

    Найдено в интернете / found in/on internet @ EasyMusic Georgy Blogspot

    [IMG]


    Ссылка / Link: Rapid... :D

    album


    P.S. Качайте на здоровье и ... наслаждайтесь / Enjoy! :)
  2. Darkman Guest

    Симпатии:
    0
    Баллы:
    0
    Названия песен .. как вы видите на передней обложке .. не шибко уж и видны...

    Но мне ударила в голову идея!))) :D

    Я взял лупу .. / увиличительное стекло.. и приподнёс его к экрану .. где передняя обложка ;)

    И написал содержание "от руки" .. так как мне было видно...

    Потом я пошёл на Гугл.. - и там немного порыскал тоже.. - в конце концов наткнулся на страницу этого альбома в online Feedman Catalogue @ Upenn Library .. вот тут:
    http://digital.library.upenn.edu/webbin/freedman/lookupalbum?hr=&catlg=W-002(a) ;)

    и уже там проверил то что увидел на обложке и выписал "вручную"

    Получилось вот такое вот Содержание (вначале то что я рассмотрел на передней обложке с лупой.. а в скобкаx - названия из Freedman Catalogue.. которые думаю более правильны) :


    Tracklist:

    1. Malkaly (Malkele)
    2. Dem Tatns Lids (Dem Tatns Lid)
    3. Zigali (Tsigele Punkt Vi Yidele)
    4. Schulem Aleichem (Sholem Aleykhem)
    5. Achzig er Zibzig Sie (Zibetsik Er Un Akhtsik Zi)
    6. Entschuldigt Freilein (Antshuldikt Froyleyn)
    7. Lont Sich Den Zu Hubn Kinder (Loynt Zikh Hobn Kinder)
    8. Wen Ich Sol Dich Varlirn (Ven Ikh Zol Dikh Farlirn)
    9. Yiddishe Gewinsn (Yidishe Gevinsn)

    В Freedman Catalogue - вообще то я заметил 10 песен (а не 9 .. как на передней обложке) .. - так что пока по крайней мере не знаю.. - не уверен.. - если на этой LP таки 9 песен (как показанно на передней обложке) .. или если там таки 10 песен (как показанно в Инфе.. на Freedman'е .. ) .. - и тогда они просто не указали песню #10 на передней обложке (по той или иной причине.. или по ошибке)

    -----
    Вот инфа с Freedman ..про все песни из этого альбома.. - COPY/PASTE:


    Album title: Benzion Witler Chansons Populaires Yiddish
    Album ID: W-002(a)
    Publisher: OSI Disques OS 49
    Additional Notes: Album includes all songs of album of the same name under number - "OSI Disques 6, OS 6"

    Contents:

    Title: Zibetsik Er Un Akhtsik Zi -- זיבעציק ער און אַכטציק זי
    Author: Witler, Ben Tsion -- װיטלער, בּן ציון
    Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
    Genre: Parody/Humor
    Subject: Dispute/Age/Anniversary/Family/
    Song Comment: Parody, dispute over the age. See Forward Article with Album W-002(a)
    Music: ML MTAG 62
    Additional song notes: Parody of "Akhtsik Er Un Zibetsik Zi"
    On album: W-002(a) (Benzion Witler Chansons Populaires Yiddish)
    Vocal Witler, Ben Tsion -- װיטלער, בּן ציון
    First line: S'iz haynt akurat gevorn fuftsik yor, Vi zey lebn zikh...
    First line (Yiddish):ס'איז הײַנט אָקוראַט געװאָרן פֿופֿציק יאָר, װי זײ לעבן זיך אין...
    Track comment: Parody, dispute over the age. See Forward Article with Album W-002(a)
    Language: Yiddish

    Title: Als Avek Mit Dem Roykh -- אַלס אַװעק מיט דעם רױך
    On album: W-002(a) (Benzion Witler Chansons Populaires Yiddish)
    Artist Witler, Ben Tsion -- װיטלער, בּן ציון
    First line: Filizofn denkn tog un nakht, oysgefunen nayes...
    First line:פֿיליזאָפֿן דענקן טאָג און נאַכט, אױסגעפֿונען נײַעס...

    Title: Antshuldikt Froyleyn -- אַנטשולדיקט פֿרױלײן
    On album: W-002(a) (Benzion Witler Chansons Populaires Yiddish)
    Artist Witler, Ben Tsion -- װיטלער, בּן ציון
    First line: Ikh vil shildern aykh, a naturlikhe zakh, vi mit yorn...
    First line:איך װיל שילדערן אײַך, אַ נאַטורליכע זאַך, װי מיט יאָרן...

    Title: Dem Tatns Lid -- דעם טאַטנס ליד
    On album: W-002(a) (Benzion Witler Chansons Populaires Yiddish)
    Artist Witler, Ben Tsion -- װיטלער, בּן ציון
    First line: Denkn zolstu, mayn kind, dayn tatns lid,
    First line (Yiddish):דענקן זאָלסטו, מײַן קינד, דײַן טאַטנס ליד,
    Language: Yiddish

    Title: Loynt Zikh Hobn Kinder -- לױנט זיך האָבן קינדער
    On album: W-002(a) (Benzion Witler Chansons Populaires Yiddish)
    Artist Witler, Ben Tsion -- װיטלער, בּן ציון
    First line: Ven a kind vert geboyrn iz di freyd zeyer groys,
    First line:װען אַ קינד װערט דעבױרן אז די פֿרײד זײער גרױס,

    Title: Malkele -- מלכּהלע
    On album: W-002(a) (Benzion Witler Chansons Populaires Yiddish)
    Author/Composer Witler, Ben Tsion -- װיטלער, בּן ציון
    Artist Witler, Ben Tsion -- װיטלער, בּן ציון
    First line: Malkele, mayn sheye malkele, punkt vi a lalkele zeyt zi...
    First line:מלכּהלע, מײַן שײנע מלכּהלע, פּונקט װי אַ לאַלקעלע זײט זי דאָך..

    Title: Sholem Aleykhem (Witler) -- שלוֹם עליכם (װיטלער)
    On album: W-002(a) (Benzion Witler Chansons Populaires Yiddish)
    Artist Witler, Ben Tsion -- װיטלער, בּן ציון
    First line: Sholom aleykhem, aleykhem sholom, azoy bagrisn zikh yidn,
    First line (Yiddish):שלוֹם עליכם, עליגם שלוֹם, אַזױ באַגריסן זיך ייִדן,
    Language: Yiddish

    Title: Tsigele Punkt Vi Yidele -- ציגעלע פּונקט װי ייִדעלע
    On album: W-002(a) (Benzion Witler Chansons Populaires Yiddish)
    Artist Witler, Ben Tsion -- װיטלער, בּן ציון
    First line: Mayn zeyde hot mir dertsaylt ot, ot di meyse,
    First line:מײַן זײדע האָט מיר דערצײלט אַט, אַט די מעשׂה,

    Title: Ven Ikh Zol Dikh Farlirn -- װען איך זאָל דיך פֿאַרלירן
    Author: Kletter, Max -- קלעטער, מאַקס
    Composer: Kletter, Max -- קלעטער, מאַקס
    Genre: Theater/Love
    Transliteration: Alb K-007(b)
    On album: W-002(a) (Benzion Witler Chansons Populaires Yiddish)
    Author/Composer Kletter, Max -- קלעטער, מאַקס
    Artist Witler, Ben Tsion -- װיטלער, בּן ציון
    First line: Ven ikh zol dir farlirn, dan vil ikh nit lebn shoyn mer,
    First line (Yiddish):װען איך זאָל דיך פֿאַרלירן, דאַן װיל איך ניט לעבן שױן מער,
    Language: Yiddish

    Title: Yidishe Gevinsn -- ייִדישע געװינסן
    On album: W-002(a) (Benzion Witler Chansons Populaires Yiddish)
    Artist Witler, Ben Tsion -- װיטלער, בּן ציון
    First line:װען איך זאָל דיך פֿאַרלירן, דאַן װיל איך ניט לעבן שױן מער,
  3. Darkman Guest

    Симпатии:
    0
    Баллы:
    0
    мой друг, cloud ... подчистил эту запись.. и сконвертировал её в STEREO (из первоначального Mono)... порезав альбом ( "по многочисленным заявкам" типа... :D ) .. на индивидуальные треки...

    Результат получился, скажу я вам, отличный! :)

    Сейчас слушаю .. и приятно удивлён этим сюрпризом от друга .. - всем реккомендую! - сам альбом - Отличный!

    результат(ы) сделанного cloud'ом альбома: MP3 / 256 kbps, размер арxива - 37 mb


    Benzion Witler - Chansons Populaires Yiddish (256 kbps. Remastered / Stereo)

    [IMG]

    [IMG]

    Tracklist:

    1. Malkaly (Malkele)
    2. Dem Tatns Lids (Dem Tatns Lid)
    3. Zigali (Tsigele Punkt Vi Yidele)
    4. Schulem Aleichem (Sholem Aleykhem)
    5. Achzig er Zibzig Sie (Zibetsik Er Un Akhtsik Zi)
    6. Entschuldigt Freilein (Antshuldikt Froyleyn)
    7. Lont Sich Den Zu Hubn Kinder (Loynt Zikh Hobn Kinder)
    8. Wen Ich Sol Dich Varlirn (Ven Ikh Zol Dikh Farlirn)
    9. Yiddishe Gewinsn (Yidishe Gevinsn)



    Ссылка / Link: мульти-зеркала / multi-mirrors @ Shareonall :D

    album, 256 kbps / Stereo


    P.S. Качайте на здоровье и .. наслаждайтесь / Enjoy! :)

Поделиться этой страницей