Гамлет Гонашвили - Видео

Тема в разделе 'Грузия', создана пользователем bolivar, 7 сен 2011.

  1. bolivar Guest

    Симпатии:
    0
    Баллы:
    0
    [IMG]

    ორმაცია
    შემსრულებელი: ჰამლეტ გონაშვილი
    სახელწოდება: თუ ასე ტურფა იყავი
    ჯანრი: ქართული ხალხური
    ფორმატი: AVI
    ხარისხი: XVID
    ზომა: 55.6 Mb
    ხანგრძლივობა: 00:03:50

    Hamlet Gonashvili (ჰამლეტ გონაშვილი) was born in eastern Georgia, and is considered the best interpreter of songs from the Kartli and Kakheti regions. He was a recipient of many national honors and prizes. The Third Symphony of the Georgian composer Giya Kancheli drew inspiration from Gonashvili’s singing and Gonashvili was the soloist in the first recording of the work. (1979, Olympia Records). At the height of his fame, he died in 1985 in a fall from an apple tree.

    OPA.GE - Hamlet Gonashvili - Tu Ase Turfa Iyavi By DOLA.avi

    [youtube]-2QPNRY39aY[/youtube]

    თუ ასე ტურფა იყავი,
    რად ვერ გამჩნევდი იაო,
    იმად, რომ სიყვარულისთვის
    გული არ გამიღიაო.

    ახლა კარგ მებაღე შამხვდა,
    ალერსით გამაღვიაო,
    ტკბილადამც მამიგურგურა
    კალთაზე დამარწიაო.

    თუ ასე ტურფა იყავი,
    რად ვერ გამჩნევდი იაო,
    იმად, რომ სიყვარულისთვის
    გული არ გამიღიაო.

    Ту асе турпа икави
    Рад вер гамчневди иао

    2 раза :
    Имад ром сикварулиствис
    Гули ар гамигиао

    Ахла схва мебаге шемхвда
    Алерсит гамигиао

    2 раза :
    Ткбилад атмаги гул гулад
    Калтазе даматиао

    Ту асе турпа икави
    Рад вер гамчневди иао

    2 раза :
    Имад ром сикварулиствис
    Гули ар гамигиао

    Ту асе турпа икави
    Рад вер гамчневди иао

    2 раза :
    Имад ром сикварулиствис
    Гули ар гамигиао

    Перевод на русский :

    Если ты такая красивая была
    Как же я не замечал тебя, Фиалка

    2 раза :
    Потому что для любви
    Сердце не открыл я

    Теперь другой садовник меня встретил
    Лаской открыл

    2 раза :
    Сладко десятину сердца сердцу
    На коленках поместил

    Если ты такая красивая была
    Как же я не замечал тебя, Фиалка

    2 раза :
    Потому что для любви
    Сердце не открыл я

    Если ты такая красивая была
    Как же я не замечал тебя, Фиалка

    2 раза :
    Потому что для любви
    Сердце не открыл я

Поделиться этой страницей