''MI VAXECIR'' - "Не бойся" (2007)

Тема в разделе 'Армянские фильмы', создана пользователем gurD, 7 май 2007.

Статус темы:
Закрыта.
  1. gurD Guest

    Симпатии:
    0
    Баллы:
    0
    [IMG]

    Производство: "Студия Ереван", H1
    Год выпуска: 2006-2007
    Жанр: боевик, драма, война, телесериал
    Режиссёр: Арам Шахбазян
    Продюсер: Грач Кешишян
    Авторы сценария: Левон Галстян, Гнел Налбандян, Арам Шахбазян
    Оператор: Мкртыч Малхасян
    Художественный редактор: Арман Марутян
    Музыка: Айко
    В ролях: Хорен Левонян, Лусине Товмасян, Арташес Алексанян, Шант Хованиссян, Артур Галоян, Манвел Канеян, Маис Саргсян, Наири Маргарян и другие

    Несгибаемая воля народа, преклонение перед самоотверженностью воинов-азатамартиков, которые отказались от радостей жизни во имя защиты независимого отечества, дань памяти тем, кого так и не дождались родные, - эти идеи лежат в основе первой за долгие годы простоя серьезной работы, осуществленной студией телефильмов "Ереван". Название свое фильм получил не случайно. Повествуя об истории любви молодых ереванцев Армана и Мари на фоне военных событий начала 90-х гг. , картина выносит на первый план героев, которые не побоялись потерять личное счастье, свою молодость, жизнь во имя мирного неба, будущего своей Родины. Инициатором создания телефильма стал председатель Общественного телевидения РА Алексан Арутюнян. Фильм "Не бойся" снимался 100 дней на территории Армении и Карабаха. Масштабный по числу занятых в нем актеров, насыщенный сложными батальными сценами с использованием военной техники, фильм не состоялся бы без поддержки Министерства обороны РА и армии. Кроме исторического и национального интереса, фильм поучителен. Трогательно наблюдать, как в одном отряде переплелись многие диалекты армянского языка наших добровольцев со всех концов мира... Арам Шахбазян, режиссер - парень из деревни Гетамеч. Поступил на режиссерский вопреки стенаниям своей многочисленной родни. И таки доказал, что не зря. Первый его фильм имел успех в Париже - это был "Лаваш". Второй - говорите что хотите, не соглашайтесь, а мне нравится, и я считаю эту работу культовой. Это - "Ми вахецирь". Редкому мастеру удается передать трагедию, не проронив ни единой слезы, как в картине «Не бойся» - герои постоянно шутят, в фильме много комичных сцен. Даже глядя смерти в глаза, они не строят из себя ни великих героев, ни жертв трагических обстоятельств. И что это, если не убиение минорности, плаксивости, которая до сих пор считалась характерной чертой национального искусства? «Не бойся» - это не только призыв не бояться вызова судьбы, в первую очередь, это клич не бояться остаться самим собой. Потому что четыре часа экранного времени расставят всех на свои места – и предателей, и героев. Но – «Ми вахецирь» вместе с тем и очень христианская картина, хотя в ней нет ни одного фрагмента с храмом или с крестом. Зато есть главное – тема прощения.

    Продолжительность: 04:05:35 (5 серий)
    Язык: армянский


    ՄԻ ՎԱԽԵՑԻՐ (1/5) (http://narod.ru/disk/5249102000/1.Mi vakhetsir.avi.html) (2/5) (http://narod.ru/disk/5252510000/2.Mi vakhetsir.avi.html) (3/5) (http://narod.ru/disk/5255507000/3.Mi vakhetsir.avi.html) (4/5) (http://narod.ru/disk/5257087000/4.Mi vakhetsir.avi.html) (5/5) (http://narod.ru/disk/5257742000/5.Mi vakhetsir.avi.html)
  2. RomarioAgro Guest

    Симпатии:
    0
    Баллы:
    0
    НА ЭКРАНАХ - ФИЛЬМ "НЕ БОЙСЯ"

    "В советские годы существовала традиция - отмечать каждую знаменательную в истории страны дату премьерой патриотического фильма. Давно хотелось, чтобы подобная традиция сложилась и в Армении, чтобы мы не только праздновали свои победы, но и становились соучастниками кинорассказов о судьбоносных страницах своей истории. С этой точки зрения наш фильм можно считать первым шагом на пути пробуждения у соотечественников национального самосознания и глубоких патриотических чувств". Эти слова продюсера Грачья КЕШИШЯНА, сказанные накануне премьеры фильма "Не бойся", первого за годы независимой Армении фильма на военную тематику, как нельзя лучше характеризуют атмосферу, которая царила 2 мая в большом зале столичного кинотеатра "Москва".

    НЕСГИБАЕМАЯ ВОЛЯ НАРОДА, преклонение перед самоотверженностью воинов-азатамартиков, которые отказались от радостей жизни во имя защиты независимого отечества, дань памяти тем, кого так и не дождались родные, - эти идеи лежат в основе первой за долгие годы простоя серьезной работы, осуществленной студией телефильмов "Ереван". Название свое фильм получил не случайно. Повествуя об истории любви молодых ереванцев Армана и Мари на фоне военных событий начала 90-х гг. , картина выносит на первый план героев, которые не побоялись потерять личное счастье, свою молодость, жизнь во имя мирного неба, будущего своей Родины. Инициатором создания телефильма стал председатель Общественного телевидения РА Алексан Арутюнян. По жанру картину "Не бойся" можно отнести к военной драме. Хронометраж фильма - 4 часа 20 минут, разделенных на пять серий. Режиссер картины - молодой, но успевший снискать известность кинематографист Арам ШАХБАЗЯН, которому Арцахская война знакома не понаслышке. Сам участник войны, он испытал на себе все ее ужасы, став свидетелем сплоченности ереванцев, гюмрийцев, карабахцев, армян Спюрка, за спиной которых была общая Родина. Это помогло режиссеру создать фильм, ценный не только с воспитательной, но и с художественной точки зрения. Главные роли в фильме "Не бойся" исполнили молодые актеры Хорен ЛЕВОНЯН и Лусине ТОВМАСЯН. Благодаря их проникновенной игре армянский кинематограф обогатился новыми актерскими именами. Исполнительский успех фильма обусловлен также созвездием талантливых артистов как старшего, так и нового поколения. БОЛЬШАЯ УДАЧА ФИЛЬМА - качественный сценарий. Благодаря профессиональной работе соавторов Левона ГАЛСТЯНА и Гнела НАЛБАНДЯНА впервые за многие годы с отечественного экрана звучали осмысленные диалоги на хорошем армянском языке или на диалектах разных регионов Армении, насыщенные юмором, философскими размышлениями, соответствующими захватывающей фабуле фильма. Вложенный же в уста отдельных персонажей сленг подчеркивал их негативную характеристику. Кстати, в процессе съемок фильма сценарий перерос в повесть, которая уже издана в виде книги с одноименным названием. Фильм "Не бойся" снимался 100 дней на территории Армении и Арцах(карабах)а. Масштабный по числу занятых в нем актеров, насыщенный сложными батальными сценами с использованием военной техники, фильм не состоялся бы без поддержки Министерства обороны РА и армии. "Создавать фильм о войне - дело довольно сложное, - сказал перед премьерой бывший министр обороны, премьер-министр Армении Серж Саркисян. - Война - это ситуация, способствующая раскрытию в человеке и лучших, и худших сторон, это - обязанность мгновенно принимать зачастую судьбоносные решения во имя глобальной идеи, это - ответственность командиров за своих подчиненных, в случае гибели которых именно командиры обязаны потом смотреть в глаза осиротевших родителей. Создателям фильма "Не бойся" удалось передать все эти нюансы. Ведь их основной задачей было воплотить те идеалы, которыми дышала страна на первых этапах своего становления, помочь воспитать бесстрашное поколение, готовое в любой миг встать на защиту Родины". Как отметили авторы фильма, большую помощь съемочной группе оказывали простые граждане - жители арцахских сел, ереванские прохожие, каждый из которых старался внести свою лепту в экранизацию первой страницы истории независимой Армении. "У нас есть невыплаченные долги перед нашими друзьями и соратниками, - сказал режиссер фильма А. Шахбазян, - и в этом плане картина "Не бойся" еще одна дань уважения всем тем, кто добровольно взял на себя ответственность за судьбу своей страны, сложил головы во имя ее светлого будущего". Все пять серий эмоционального, трогающего зрительские сердца фильма смотрелись в день премьеры на одном дыхании, сопровождаясь бурей аплодисментов переполненного зала. А широкий зритель увидит фильм по ТВ: телепремьера картины "Не бойся" состоится на I канале Общественного телевидения в канун Дня Победы, 4-8 мая.

    Магдалина ЗАТИКЯН

    A vot i sam film.

    http://www.sendspace.com/file/j88jeg 1-seriya
    http://www.sendspace.com/file/27r8d7 2-seriya
    http://www.sendspace.com/file/kj7c9n 3-seriya
    http://www.sendspace.com/file/flz3bs 4-seriya
    http://www.sendspace.com/file/zbuh73 5-seriya

    ссылки нерабочие

    информация о режиссёре на английском -

    http://www.gaiff.am/en/films/2007/dontbeafraid/
  3. Тигран Guest

    Симпатии:
    0
    Баллы:
    0
    «НЕ БОЙСЯ», МЫ ПОБЕДИМ!

    Сначала Арам Шахбазян снял фильм «Лаваш». Это удивительной красоты короткометражка на французском языке. Художественные достоинства фильма заставляют зрителя напрочь забыть о том, что лента, собственно, документальная, снятая по всем правилам этого серьезного жанра. Это было во второй половине девяностых – когда все таили робкую надежду, что в Армении скоро снова станут снимать большое кино. Но никто не знал, когда же наступит это «скоро».

    Говорят, в Ереване премьера фильма проходила под шумную рекламную компанию… В Москве никакой рекламы не было. Люди просто пришли в кинотеатр «Ролан» утром в воскресенье, чтобы уйти ближе к вечеру, потому что весь «Ми вахецирь» был показан одним гигантским сеансом. Никто не ушел домой, не досмотрев картины до конца.

    Те кто не видел фильма, задают стандартный набор вопросов. Вопрос первый: возможно ли перевести фильм на другие языки? Да, возможно. Создателям фильма удалось достигнуть той планки, которая прославила художника Минаса Аветисяна – сделать настоящее армянское произведение искусства, которое может быть понятным представителю любой культуры. При этом яркие образы ленинаканца, карабахца, армянина, выросшего на западе не только узнаваемы, но и дают представление о типажах зрителю, для которого до того се армяне были на одно лицо. Так что риторическое сравнение «Не бойся» с фильмом «Мы и наши горы», абсолютно не уместно. ( перевод этой картины был обречен на провал: «Мы и наши горы» так и остались чисто армянской картиной, понятной только тем, кто вырос в этих самых горах).

    Второй вопрос из этого джентльменского набора: «почему все в таком восторге?». А как не быть в восторге, господа, как? Арам Шахбазян озвучил тему, которой впервые коснулся непревзойденный Лев Николаевич, а именно: тему контраста между беспечной, легкомысленной жизни в тылу, когда человек ищет, чем наполнить свое существование, и жизнью на войне, когда герой обретает самого себя, становится выше суеты, которая его окружает.

    В фильме нет ни грамма пафоса. Даже на войну герой попадает случайно, а не из-за высоких мотивов. Кажется, что война должна раздавить этого избалованного папенькиного сынка, но напротив, это он давит на ход войны, разрывая линию фронта противника в финале. В фильме вообще нет ни грамма фальши, одна сплошная правда – правда старой элиты, на пятки которой наступают те, кто едва прорвался к рычагам власти, и правда тех, кто «едва прорвался» – мстящих за старые обиды, и пытающихся сделать нормой свои волчьи правила. Правда тех, кто пытается выжить любой ценой, принимая эти новые законы, и тех, кто не смотря ни на что остается верен себе. «Не бойся» - это не только призыв не бояться вызова судьбы, в первую очередь, это клич не бояться остаться самим собой. Потому что четыре часа экранного времени расставят всех на свои места – и зарвавшегося депутатского сынка, и предателей, и героев. Но – «Ми вахецирь» вместе с тем и очень христианская картина, хотя в ней нет ни одного фрагмента с храмом или с крестом. Зато есть главное – тема прощения. Не случайно одна из самых сильных сцен – встреча главного героя со старым врагом. Изменившийся до неузнаваемости сын чиновника-нувориша, из-за которого собственно, изменилась судьба главного героя подойдет к нему на похоронах матери. Теперь он директор этого самого кладбища. В их диалоге нет ни слова о прощении – но им проникнут весь диалог.

    В главном отрицательном герое без труда можно узнать известных чиновников тех времен. Их жестокость оправдана нелегкой трудовой биографией – они не просто абсолютные злодеи – у них есть свои причины быть озлобленными. Точное изображение комплексов этих персонажей – сцена сауне, когда новые правители стоят, обернутые в простыни, в позах римских сенаторов.

    Дела тыла и дела войны – два совершенно разных мира. Пока чиновники делят ресурсы в тылу, по ту сторону границы идет совсем другая жизнь. Армянский отряд где под руководством типичного ереванского «городского парня», интеллигента, воюют ребята из разных уголков страны. Это маленький коллективный портрет Армении – острый на язык Ленинакан, упрямый карабахец, ироничный «спюркахай»: среди них старики, и совсем молодые парни, крестьяне и горожане. Они воюют, что называется от души, поддерживают друг друга, ссорятся, и даже шутят, глядя смерти в глаза. А смерть выступает в лице прекрасно вооруженного врага. Какой контраст по сравнению с армянским отрядом… И какими абсолютно одинаковыми выглядят противники по сравнению с такими разными ребятами из отряда главного героя.

    Редкому мастеру удается передать трагедию, не проронив ни единой слезы, как в картине «Не бойся» - герои постоянно шутят, в фильме много комичных сцен. Даже глядя смерти в глаза, они не строят из себя ни великих героев, ни жертв трагических обстоятельств. И что это, если не убиение минорности, плаксивости, которая до сих пор считалась характерной чертой национального искусства?

    Так вот, возвращаясь к нашему маленькому предисловию: когда «Лаваш» показали на одном из ереванских фестивалей, автору фильма критики стали пророчить большое будущее. Он только отмахивался, и ворчал что-то не слишком оптимистичное… И тем не менее, критики, а точнее, кинокритик Сирануш Галстян, оказались правы. Именно Шахбазян стал пионером нового армянского художественного кинематографа. Именно он снял многосерийный фильм «Не бойся» - первую легенду о нашем современнике.

    [IMG]

    Реж. - Арам Шахбазян
    В ролях - Хорен Левонян, Лусине Товмасян
    Музыка - Айко
    Авторы сценария - Левон Галстян, Гнел Налбандян
    Производство - "Студия Ереван"
    Год выпуска - 2007

    ՄԱՍ1,ЧАСТЬ1,PART1
    http://rapidshare.com/files/31800542/_651_...khecir_Mas1.rar

    ՄԱՍ2,ЧАСТЬ2,PART2
    http://rapidshare.com/files/31803969/_651_...khecir_Mas2.rar

    ՄԱՍ3,ЧАСТЬ3,PART3
    http://rapidshare.com/files/31807429/_651_...khecir_Mas3.rar

    ՄԱՍ4,ЧАСТЬ4,PART4

    http://rapidshare.com/files/31811125...ecir_Mas_4.rar

    ՄԱՍ5,ЧАСТЬ5,PART5
    http://rapidshare.com/files/31825525/Mi_Va...mas_5.part1.rar
    http://rapidshare.com/files/31821119/Mi_Va...mas_5.part2.rar
    http://rapidshare.com/files/31816836/Mi_Va...mas_5.part3.rar
    http://rapidshare.com/files/31812543/Mi_Va...mas_5.part4.rar


    ссылки нерабочие

    и кстате чуть выше есть и другие прямые сылки я и сам не заметил только увидел сылки от
    RomarioAgro
  4. Дженни Guest

    Симпатии:
    0
    Баллы:
    0
    Большое спасибо! Шноракалутюн!
  5. kakrot Guest

    Симпатии:
    0
    Баллы:
    0
    tigusy,
    перезалей "Ми вахецир" пожалуйста.
  6. AtaTurk Guest

    Симпатии:
    0
    Баллы:
    0
    а русского перевода нет?(
  7. bolivar Guest

    Симпатии:
    0
    Баллы:
    0
    РЕЛИЗ ВОССТАНОВЛЕН
Статус темы:
Закрыта.

Поделиться этой страницей